"Ποιος εκεί; Α εσύ μητέρα, Μητέρα, ο γιος σας είναι εξαίσια άρρωστος Μητέρα! Πάσχει από πυρκαϊά καρδιάς. Πέστε στις αδερφές, τη Λιούντα και την Ολια, δεν έχει πια που ν' απαγγιάσει. Κάθε λέξη, ακόμα κ' ένα αστείο που φτύνει απ' το καψαλιασμένο στόμα του, πετάγεται έξω σαν πόρνη γδυτή απόνα μπορντέλο πούπιασε φωτιά. Στο πρόσωπο που ακόμα καίγεται, απ' τη σκισμάδα των χειλιών, ένα μικρό - μικρό φιλί απανθρακωμένο προβαίνει να ριχτεί στο δρόμο. Μητέρα. Δεν μπορώ να τραγουδήσω. Στο παρεκκλήσι της καρδιάς μου τα ψαλτήρια καίγονται."
"ΔόΛΙΕ ΜΑΡά, Μες ΣΤη ΜΠΑΝΙέΡΑ- ΖΥΓώΝΕΙ Πιά Η ΣΤΕΡΝή ΣΟΥ Η ΜέΡΑ"
(η Σαρλότ Κορνταί:)
"Τί 'ναι η Πόλη τούτη; τί δρόμοι είναι αυτοί, ποιός τα μηχανεύτηκε όλα τούτα, ποιός βγάζει κέρδος απ' αυτά; Είδα εμπόρους σ' όλες τις γωνιές πουλάν μικρούλες καρμανιόλες με μικρές κοφτερές λεπίδες και κούκλες γεμιστές με κόκκινο υγρό που αναβλύζει απ' το λαιμό όταν τους κόβουν το κεφάλι. Τί 'ναι τούτα τα παιδιά που παίζουν τόσο επιδέξια, τέτοια παιχνίδια, και ποιός δικάζει, ποιός καταδικάζει;;;" Πέτερ Βάις, "Η Δολοφονία Του Μαρά" μετάφραση Μάριου Πλωρίτη
"Ανήμερα της αγίας ξεφωνημένης που τα κουτάβια της βυζαίνουνε ταχύτητα που ακόμα κι αν γαβγίζουνε της έβδομης κερκίδας σεισμολάγνοι δεν γίνεται αμπελουργός ούτε πρωτοσπαθάριος εντός του παλατίου* πάρεξ μεταπτυχιακός ευνούχος ειδικευμένος στην αιδοιολειχία στοχάσου που όψιμοι Βενετοπράσινοι στις ρούγες πάλι στον Ιππόδρομο μεταξεσχίζονται σε νοθευμένα Σατουρνάλια για υπολείματα θεοφαγίας . Στοχάσου ποτέ δεν ύπαρξες πορτόφυλλο πιο κυανόλευκο απ' τον ψευδοβικάριο Διονύση Τυανέα κατά τι ιαμβιστή στο πένταθλο και στρουθοβάμονα που κατά παραχώρηση βέβαια ονομάσανε Ισθμιονίκη ."
.''Λοιπόν, σαν εστεμμένος να μου μέλλεται άραγες
7 σχόλια:
"Ποιος εκεί;
Α εσύ μητέρα,
Μητέρα,
ο γιος σας είναι εξαίσια άρρωστος
Μητέρα!
Πάσχει από πυρκαϊά καρδιάς.
Πέστε στις αδερφές, τη Λιούντα και την Ολια,
δεν έχει πια που ν' απαγγιάσει.
Κάθε λέξη,
ακόμα κ' ένα αστείο
που φτύνει απ' το καψαλιασμένο στόμα του,
πετάγεται έξω σαν πόρνη γδυτή
απόνα μπορντέλο πούπιασε φωτιά.
Στο πρόσωπο που ακόμα καίγεται,
απ' τη σκισμάδα των χειλιών,
ένα μικρό - μικρό φιλί απανθρακωμένο
προβαίνει να ριχτεί στο δρόμο.
Μητέρα.
Δεν μπορώ να τραγουδήσω.
Στο παρεκκλήσι της καρδιάς μου
τα ψαλτήρια καίγονται."
"ΔόΛΙΕ ΜΑΡά, Μες ΣΤη ΜΠΑΝΙέΡΑ-
ΖΥΓώΝΕΙ Πιά Η ΣΤΕΡΝή ΣΟΥ Η ΜέΡΑ"
(η Σαρλότ Κορνταί:)
"Τί 'ναι η Πόλη τούτη;
τί δρόμοι είναι αυτοί,
ποιός τα μηχανεύτηκε όλα τούτα,
ποιός βγάζει κέρδος απ' αυτά;
Είδα εμπόρους
σ' όλες τις γωνιές
πουλάν μικρούλες καρμανιόλες
με μικρές κοφτερές λεπίδες
και κούκλες γεμιστές με κόκκινο υγρό
που αναβλύζει απ' το λαιμό
όταν τους κόβουν το κεφάλι.
Τί 'ναι τούτα τα παιδιά
που παίζουν
τόσο επιδέξια, τέτοια παιχνίδια,
και ποιός δικάζει,
ποιός καταδικάζει;;;"
Πέτερ Βάις, "Η Δολοφονία Του Μαρά"
μετάφραση Μάριου Πλωρίτη
Συγγνώμη κύριος ντεν λέμε και" γ-Α-ι τις χειροπέδες".
Εγκώ έμαθα καλύτερο ελληνικά από σας. Ντιορτώστε παρακαλώ. Αυτό ντεν ειναι ελληνικά! Άκου "γάι" ! Γάινταρο βάλαν κειροπέντες? Μην καταστρέφετε VLADIMIR MAIAKOVSKI μας! Οριστε πράματα!
@ ΓΑΖΩΤΡΙΑ
ΓΛΥΚΑ ΠΟΝΑΝΕ ΟΙ ΒΕΛΟΝΙΕΣ ΣΟΥ....
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΟΡΘΩΣΗ
"Ανήμερα της αγίας ξεφωνημένης
που τα κουτάβια της βυζαίνουνε ταχύτητα
που ακόμα κι αν γαβγίζουνε
της έβδομης κερκίδας σεισμολάγνοι
δεν γίνεται αμπελουργός
ούτε πρωτοσπαθάριος εντός του παλατίου*
πάρεξ μεταπτυχιακός ευνούχος
ειδικευμένος στην αιδοιολειχία
στοχάσου που όψιμοι Βενετοπράσινοι
στις ρούγες πάλι στον Ιππόδρομο
μεταξεσχίζονται σε νοθευμένα Σατουρνάλια
για υπολείματα θεοφαγίας .
Στοχάσου
ποτέ δεν ύπαρξες πορτόφυλλο πιο κυανόλευκο
απ' τον ψευδοβικάριο Διονύση Τυανέα
κατά τι ιαμβιστή στο πένταθλο
και στρουθοβάμονα
που κατά παραχώρηση βέβαια
ονομάσανε Ισθμιονίκη ."
http://www.youtube.com/watch?v=faEyPKw56oo
“Που είναι μια φλόγα / να μας χαρίσει / την ησυχία της τέφρας!”,
Δημοσίευση σχολίου